Польско-русский словарь - karta

1. лист (напр. титульный)

2. (do konkretnych celów, np. kredytowa, w rejestracji, w katalogach) карточка

3. (stronica, wydarzenie) страница (напр. истории, жизни)

4. (jadłospis) меню неизм. ср

5. (karta do gry) карта

6. (np. obiegowa, kontrolna) листок (обходной, больничный, контрольный и т. п.)

7. (np. praw) хартия (документ важного общественно-политического значения)

◊ karta biblioteczna читательский билет

◊ karta chipowa смарт-карта

◊ karta choroby история болезни

◊ karta dań меню (листок)

◊ karta graficzna графическая карта

◊ karta kredytowa кредитная карта / кредитная карточка / кредитка разг.

◊ karta obiegowa обходной лист / обходной листок

◊ Karta ONZ Устав ООН

◊ karta płatnicza платёжная карточка / платёжная карта

◊ karta pokładowa (miejscówka w samolocie) посадочный талон

◊ karta rabatowa карта скидок

◊ karta rejestracyjna паспорт (регистрационное свидетельство)

◊ karta telefoniczna телефон-карта

◊ karta wstępu входной билет

◊ karta wyborcza бюллетень (листок для голосования) / избирательный бюллетень

◊ kartą (kredytową, debetową itp.) по карточке (платить)

◊ na karty (telefoniczne) карточный (напр. таксофон на улице)

◊ w karty (gra) карточный (напр. игра)

◊ z kartki (np. śpiewać) с листа (напр. петь, переводить)